Barskova, Polina

Barskova, Polina (c) Lena Karin

Polina Barskova, geboren 1976 in Leningrad, ist Dichterin, acht Bände liegen bisher von ihr vor, und Literaturwissenschaftlerin. In ihrer Forschungsarbeit widmet sie sich den Dichter:innen der Leningrader Blockade. Für ihren ersten Prosaband „Lebende Bilder“ (Suhrkamp Verlag 2020, Übersetzung: Olga Radetzkaja) wurde Barskova mit dem bedeutenden Andrej-Belyj-Preis ausgezeichnet. In deutscher Übersetzung erschien der Band „Mutabor” (Edition Lyrik Kabinett 2023) mit ausgewählten Gedichten in der Übersetzung von Daniel Jurjew.

Festival-Beiträge

POESIEGESPRÄCH: Polina Barskova & Maria Stepanova

Wo die Toten sich unter die Lebenden mischen

Clubraum 7/5€ | Tickets

 

Polina Barskova (geboren 1976 in Leningrad) und Maria Stepanova (geboren 1972 in Moskau) sind die herausragenden russischen Schriftstellerinnen ihrer Generation. Beide verbindet ein souveräner Zugriff auf die nicht unproblematische Dichtungstradition ihrer Sprache. Ihre Literatur ist eine, die aus dem Umgang mit anderer Literatur entsteht, ohne jemals papieren zu wirken. Sie ist lebendig und anspielungsreich, auf sinnliche Art gelehrt. Barskova und Stepanova sind subversive Stimmenimitatorinnen und Formenanverwandlerinnen, aber ihr Spiel hat einen ernsten Hintergrund, es geht immer auch um Kriegsgeschichte als Körpergeschichte. Dichtung wird zu einem Instrument der Dokumentation und des Einspruchs.

Stepanova, Maria • Barskova, Polina

Weltklang

Nacht der Poesie

Großes Parkett | 14/9€ inkl. Anthologie Tickets

 

Weltklang – Nacht der Poesie ist die vielstimmige Eröffnung des poesiefestival berlin, Prisma und Panorama zugleich. Dichter:innen aus allen Teilen der Welt lesen, singen und performen in ihren verschiedenen Muttersprachen. Sie zeigen den Reichtum der Gegenwartslyrik, ihre Kraft, ihre Vielfalt in Motiven, Ansätzen und Stilen. Exklusiv zur Veranstaltung erscheint eine Anthologie zum Mit- und Nachlesen der Gedichte auf Deutsch und Englisch.

 

Aftab, Arooj • Arai, Takako • Barskova, Polina • Brolaski, Julian Talamantez • Fabias, Radna • Kandasamy, Meena • Kunial, Zaffar • Lehnert, Christian