Stepanova, Maria

Maria Stepanova (c) Andrey Natotsinsky

Maria Stepanova, geboren 1972 in Moskau, ist eine weltweit gefeierte Romanautorin, Essayistin und Dichterin. Sie erhielt unter anderem den Andrej-Belyj-Preis und den Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung, außerdem stand sie auf der Shortlist des International Booker Prize.  Es liegen drei Bücher in deutscher Übersetzung von Olga Radetzkaja vor, die im Suhrkamp Verlag erschienen sind: zuletzt die Gedichtbände „Der Körper kehrt wieder“ (Suhrkamp Verlag 2020), „Mädchen ohne Kleider“ (Suhrkamp Verlag 2022) und „Winterpoem 20/21“ (Suhrkamp Verlag 2023).

Festival-Beiträge

POESIEGESPRÄCH: Polina Barskova & Maria Stepanova

Wo die Toten sich unter die Lebenden mischen

Clubraum 7/5€ | Tickets

 

Polina Barskova (geboren 1976 in Leningrad) und Maria Stepanova (geboren 1972 in Moskau) sind die herausragenden russischen Schriftstellerinnen ihrer Generation. Beide verbindet ein souveräner Zugriff auf die nicht unproblematische Dichtungstradition ihrer Sprache. Ihre Literatur ist eine, die aus dem Umgang mit anderer Literatur entsteht, ohne jemals papieren zu wirken. Sie ist lebendig und anspielungsreich, auf sinnliche Art gelehrt. Barskova und Stepanova sind subversive Stimmenimitatorinnen und Formenanverwandlerinnen, aber ihr Spiel hat einen ernsten Hintergrund, es geht immer auch um Kriegsgeschichte als Körpergeschichte. Dichtung wird zu einem Instrument der Dokumentation und des Einspruchs.

Stepanova, Maria • Barskova, Polina